O que significa uma nota em "Teste"?
Que ela foi emitida em ambiente de homologação. A nota de homologação é idêntica a uma real na tela, mas não tem valor fiscal nenhum: não gera imposto, não vale para o cliente e serve só para conferir que os dados da sua empresa passam no ambiente nacional. Por isso ela aparece marcada como "Teste" na lista, e o PDF dela sai com o carimbo "NFS-e SEM VALIDADE JURÍDICA" atravessado na página, para que ninguém a envie ao cliente achando que é real. Quando a homologação passa, o botão "Ativar produção" fica disponível nas configurações, e daí em diante as notas são reais.