Não consigo estornar uma medição: o sistema fala em retenção liberada

A retenção é do contrato inteiro, não de uma medição só. Se você já liberou parte dela, tirar a medição do caminho deixaria um pagamento de retenção sem medição que o sustente, então o estorno é recusado com o valor que ficaria descoberto. Estorne primeiro a liberação de retenção, no histórico do painel de retenção do contrato, e depois estorne a medição.