Por que não vejo uma obra que existe na empresa?

Porque quem enxerga a obra é quem está atribuído a ela na aba "Equipe" da obra. Quem foge dessa regra é o cargo que tem a permissão "Acessar todas as obras da empresa, mesmo sem ser membro": ele enxerga todas as obras da empresa sem estar atribuído a nenhuma. Por padrão ela vem ligada no Administrador e no Financeiro, e o Dono enxerga tudo por definição, mas não é uma lista fechada: o Dono pode incluir essa permissão em qualquer cargo, inclusive em um criado pela sua empresa, e esse cargo passa a enxergar todas as obras. Sem ela, a permissão de um módulo, como financeiro, compras ou orçamento, diz o que você pode fazer, não em qual obra, então ela sozinha não abre obra nenhuma. Duas consequências disso costumam assustar e são de propósito. A primeira: a obra em que você não está não aparece na sua lista de Obras. A segunda: abrir pelo link direto a página de uma obra em que você não está, a tela de edição de um contrato dela, a tela de edição de um contrato de cliente dela, ou a tela Planejado vs. Realizado dela, leva à página 404 "Página não encontrada", exatamente como um endereço que não existe, em vez de uma tela dizendo que o acesso foi negado. As medições, os aditivos, as retenções e os anexos desse contrato, que ficam na aba Contratos da obra, respondem igual. O mesmo vale ao tentar alterar ou excluir um lançamento financeiro, uma linha de orçamento ou um estoque de material de uma obra em que você não está, e ao remover uma alocação de equipe dela: o erro é "não encontrado", não "sem permissão". Vale igual para o RDO do diário, a tarefa e a solicitação de compra de uma obra em que você não está: abrir, editar, excluir, anexar foto ou documento, enviar ao cliente, aprovar, rejeitar, cancelar, concluir ou reabrir responde "não encontrado", e o mesmo acontece ao excluir um motivo do desvio registrado no Planejado vs. Realizado dessa obra. Nesses três, o RDO, a tarefa e a solicitação de compra, "não encontrado" também é a resposta quando a obra está no seu acesso, mas o seu cargo não tem a permissão daquela ação, por exemplo excluir um RDO sem a permissão "Excluir" do módulo "Diário de Obra": as duas recusas são iguais de propósito, porque, se uma delas dissesse "sem permissão", isso já confirmaria que aquele registro existe. Se você acha que deveria poder fazer aquilo, peça ao Dono ou ao Administrador da conta para conferir essa permissão no seu cargo, em Configurações, Cargos e Permissões: por padrão são eles que abrem essa tela. E pedir o Relatório de Obra de uma obra em que você não está responde "Obra não encontrada", exatamente como um identificador de obra que não existe. A resposta é igual à de um registro inexistente porque uma recusa por permissão confirmaria, para quem tem só o identificador na mão, que aquele registro existe na sua empresa. Para resolver, peça a quem gerencia a equipe da obra para adicionar você na aba "Equipe"; para enxergar todas as obras sem ser atribuído a cada uma, o Dono pode incluir no seu cargo a permissão "Acessar todas as obras da empresa, mesmo sem ser membro", em Configurações → Cargos e Permissões.